Resource list

Note that most entries here are not in English, especially in the case of later records, but in many cases you will likely be able to find translated versions online.

Early records and chronicles (4th-15th century)

English

Sources of Slavic pre-christian religion (Juan Antonio Alvarez Pedrosa; contains effectively all historical records from before official conversion)

Czech

Neplach's chronicle (Neplacha, opata Opatovského, krátká kronika římská a česká; Jan Neplach) - Latin

Dalimil's chronicle (Rýmovaná kronika česká tak řečeného Dalimila) - Czech, German (non-literal translation)

Later records (15th-21st century)

Various

A hundred Slavic folk tales and myths in the original languages (Sto prostonárodních pohádek a pověstí slovanských v nářečích původních; Karel Jaromír Erben) - Multilingual
Myths and legends (Báje a pověsti; Karel Jaromír Erben) - Czech

The mythology of all races (Jan Máchal) - English

Sixty Folk-Tales from Exclusively Slavonic Sources (Albert Henry Wratislaw) - English

Ethnographic materials of western and northern Slavs (Materiały do etnografii Słowian zachodnich i południowych; Oskar Kolberg) - Polish, multilingual records

• Part 1, Łużyce (Lusatia)
• Part 2, Czechy, Słowacja (Czech Republic, Slovakia)
• Part 3, Słowiańszczyzna Południowa (Southern Slavdom)

Songs of the Russian People (William Ralston Shedden-Ralston)English

Czech

Czech folk songs and sayings (Prostonárodní české písně a říkadla; Karel Jaromír Erben) - Czech

National tales and myths (Národní báchorky a pověsti; Božena Němcová) - Czech
The devil's brother in law (Čertův švagr; Božena Němcová) - Czech

Slovak

Slovak folk myths (Prostonárodné slovenské povesti; Pavol Dobšinský) - Slovak:

• Part 1 (Prvý zväzok)
• Part 2 (Druhý zväzok)
• Part 3 (Tretí zväzok)

National songs (Národnie spievanky; Ján Kollár) - Slovak

• Mythological songs and fragments (Piesne a zlomky z mytologického ohľadu pamätné)
• Games, entertainment, customs and rituals connected to singing (Hry, zábavy, obyčaje a obrady so spevom spojené)
• Wedding and marriage (Svadba a manželstvo)
• Shepherding (Pastierstvo)
• Land-keeping and farming (Hospodárstvo a rolnictvo)
• Ballads, romances, tales (Balady, romance, rozprávky)
• Historical songs (Spevy historicky pamätné)
• Youth, beauty, love (Mladosť, krása, láska)
• Trades (Remeslá)
• The love of singing and songs (Spevoľúbosť čiže milovanie spevu a piesní)
• Dating (Vohľady čiže zálety)
• War (Vojna)
• Elements of youth and love (Živly mladosti a lásky)
• Music and dancing (Hudba a tanec)
• Drinking songs (Nápitnice čiže piesne pri pití)
• Nation, language, homeland, foreigners (Národ, reč, vlasť, cudzinci)
• Songs of towns and nobles (Piesne meštianské a panské)
• Songs of students and teachers (Piesne študentské, rechtorské)
• Mixed songs of more educated classes of varying contents (Smesica čiže piesne vzdelanejších stavov rozličného obsahu)
• Joking, satirical and allegorical songs (Žartovné, satirické a alegorické piesne)

Secular songs of the Slovak people in Hungary (Piesne svetské ľudu slovenského v Uhorsku; Ján Kollár) - Slovak

• Part 1 (Prvý diel)
• Part 2 (Druhý diel)

Russian

Russian national epics (Русские народные былины) - Russian

Folk tales from the Russian (Verra Xenophontovna Kalamatiano de Blumenthal) English

Serbian

Heroic Ballads of Servia, Translated Into English Verse (George Rapall Noyes, Leonard Bacon) - English

Macedonian

The Holy Virgin in traditional folk lyrics (Bogorodica i narodnata lirika; Mirella Makurat) - Macedonian, English summary

Polish

The semantics and functions of the element of fire in folk tales and legends (Semantyka i funkcje żywiołu ognia w bajce ludowej i legendzie; Iwona Rzepnikowska) - Polish

Mythology of Slavs (Mitologia Słowian; Aleksander Gieysztor) - Polish

Scholarship

Books

Slavic antiquities (Slovanské starožitnosti, Lubor Niederle) - Czech:

• About the physical life of Slavs from birth to death (O tělesném životě Slovanů od narození po úmrtí, průběh a podoba jednotlivých obřadů)
• Slavic mythology, temples, magicians, priests and priestesses (Slovanská mytologie, chrámy, čarodějové, kněží a kněžky)

Poetic outlooks of Slavs on nature (Поэтические Воззрения Славян На Природу; Alexander Afanasjev) - Russian, multilingual records

• Part 1
• Part 2
• Part 3
• Slavic myth and its nature (Perun Mountain) - English translation

History of Ukrainian literature (Історія української літератури; Mychailo Hruševskyj) - Ukrainian

The world of the ancient Slavs (Svět dávných Slovanů, Zdeněk Váňa) - Czech, English

Slavonic pagan sanctuaries (Leszek Paweł Słupecki) - English

Magazines

Studia mythologica slavica - Multilingual

Český lid - Czech, English

• 2025-2011
• 2022-1892

Národopisný věstník - Czech, Slovak, English

Zem spieva (Karol Plicka)

Věčná píseň (Karol Plicka)

Astronomy and time measuring

Various

Slavic folk astronyms (Slovanská lidová astronyma; Nataľja Ivašina) - Czech

Czech

Czech names of planets (České názvy planet; Michaela Tabakovičová) - Czech

Serbian

Days of the week in the national culture of southern and eastern Slavs (Даниу недељи у народноj култури jужних и источних Cловена; Dragana Đuriđ) - Serbian, English summary (Older variant - Serbian)

Links

Regional mythology resources

Useful websites